​Acteur de l’ombre, Jean-Louis de Rambures (1930-2006) a joué un rôle important dans les échanges littéraires franco-allemands des années 1970 et 1980. Occupant tour à tour les fonctions d’attaché culturel et de journaliste, se faisant aussi traducteur, il a contribué à la renaissance de la littérature allemande après la Seconde guerre mondiale en incitant le public français à renouer avec elle. Infatigable lecteur et rédacteur de maintes recensions, notamment pour Le Monde, il est allé à la rencontre des auteurs et autrices d’après-guerre, documentant leur regard sur le passé et accompagnant leurs expérimentations stylistiques. De ces échanges sont nées des amitiés, parfois houleuses, comme avec Ernst Jünger, néanmoins toujours teintées de respect et de reconnaissance.

​

Découvrez ci-dessous qui était Jean-Louis de Rambures à travers ses archives personnelles et quelques témoignages de ceux et celles qui l’ont connu.